menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #552182

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ronaldonl Ronaldonl May 2, 2011 May 2, 2011 at 1:53:41 AM UTC flag Report link Permalink

kial ne simple "krepusko" ?

Maksimo Maksimo May 3, 2011 May 3, 2011 at 7:33:51 AM UTC flag Report link Permalink

Cxar temas gxuste pri baldauxa veno de auxroro, kiam krepusko komencas malaperi. La lumo komencas penetri en krepuskon, el krepusko ekaperas antauxmateno.

Maksimo Maksimo May 3, 2011 May 3, 2011 at 8:15:58 AM UTC flag Report link Permalink

Tio estas originala fraza skribita en esperanto kaj trovita de Anatolo Goncxarov, kiu multajn jarojn kolektas la belajn kaj ne tre kutimajn frazojn en Esperanto, kiuj povas demonstri esprimricxeco de la lingvo internacia.
Rigardu: http://anatolog.narod.ru/vortoj.html

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Kuŝante en la lito, li pensis pri tio kaj alio ĝis elkrepuskiĝo.

added by Maksimo, October 8, 2010
➜ #668062Liggend in bed, dacht hij aan dit en aan dat, tot de dageraad.

linked by martinod, December 15, 2010