menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5522573

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet October 16, 2016 October 16, 2016 at 12:22:50 PM UTC flag Report link Permalink

Für den dreijährigen Tom also gänzlich ungeeignet!!

mraz mraz October 16, 2016 October 16, 2016 at 12:56:53 PM UTC flag Report link Permalink

: )) Tom ist schon drei?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 16, 2016 October 16, 2016 at 3:35:30 PM UTC flag Report link Permalink

Ich kann nicht mehr vor Lachen! ☺☺☺

brauchinet brauchinet October 16, 2016 October 16, 2016 at 4:24:09 PM UTC flag Report link Permalink

Das hat dich sehr geprägt: #5522627 ☺

Dejo Dejo October 16, 2016 October 16, 2016 at 4:37:16 PM UTC flag Report link Permalink

Und dann noch #1508165 (Anstatt Spanier liest man Türken)
Übrigens: Wie macht man ein richtiges Link aus der Satzzahl?

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 17, 2016 October 17, 2016 at 6:41:47 AM UTC flag Report link Permalink

Was meinst Du denn mit „richtiger Link“, Dejo?

Dejo Dejo October 17, 2016 October 17, 2016 at 11:56:52 PM UTC flag Report link Permalink

@P-bäumchen,
Ach das ging schon von selbst. Ich meinte wie man es macht, dass die Satzzahl grün erscheint.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Wenngleich das Kinderbuch eine schöne bebilderte Geschichte erzählte, war es voller Kommafehler.

added by Pfirsichbaeumchen, October 16, 2016
➜ #5522643Bár a gyerekkönyv egy szép képes történetet mesélt el, tele volt vesszőhibával.

linked by mraz, October 16, 2016
➜ #5522661Jóllehet a gyerekkönyv egy szép képes történetet mesélt el, tele volt vesszőhibával.

linked by mraz, October 16, 2016