menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5528598

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK October 19, 2016 October 19, 2016 at 3:21:07 AM UTC flag Report link Permalink

I"d suggest inserting a comma.

FROM:
I cleaned the windows in the spring but they're dirty again.
TO:
I cleaned the windows in the spring, but they're dirty again.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5427586Jag hade tvättat fönstren på våren men nu är de smutsiga igen..

I cleaned the windows in the spring but they're dirty again.

added by Giselle128F, October 18, 2016
➜ #5427586Jag hade tvättat fönstren på våren men nu är de smutsiga igen.

linked by Giselle128F, October 18, 2016
➜ #5528749İlkbaharda pencereleri temizledim ama onlar yine kirleniyorlar.

linked by deyta, October 18, 2016
➜ #5528791J'ai nettoyé les fenêtres au cours du printemps mais elles sont encore sales.

linked by Scorpionvenin14, October 18, 2016
➜ #5529177Ich habe die Fenster im Frühling geputzt, aber die sind schon wieder dreckig.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 18, 2016
➜ #5734930我春天嗰陣抹乾淨咗啲窗，但係佢哋而家又污漕返喇。

linked by nickyeow, January 4, 2017
➜ #8084355Я мыл окна весной, но они опять грязные.

linked by AntonKhorev, July 31, 2019