menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #553835

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono August 20, 2011 August 20, 2011 at 3:16:27 PM UTC flag Report link Permalink

Fakte la vorto "la" antaŭ Pacifiko ne necesas. Ĉar estas nur unu Pacifiko, ne necesas difini ĝin. Se vi serĉas ekzemple "Jordan" en http://tekstaro.com , vi ne vidos artikolon uzatan kun Jordano.

PaulP PaulP June 21, 2014 June 21, 2014 at 6:06:16 PM UTC flag Report link Permalink

Post du jaroj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #553828Elle a réussi à traverser le Pacifique avec son bateau..

Ŝi sukcesis

added by jakov, October 9, 2010
➜ #553828Elle a réussi à traverser le Pacifique avec son bateau.

linked by jakov, October 9, 2010
Ŝi sukcesis trapasi la Pacifikon per sia boato.

edited by jakov, October 9, 2010
➜ #541860Sie überquerte erfolgreich mit einem Schiff den Pazifik.

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #2157009Ella logró atraversar el océano Pacífico con su barco.

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #2826256She successfully crossed the Pacific with a ship.

linked by PaulP, June 21, 2014
Ŝi sukcesis trapasi Pacifikon per sia boato.

edited by PaulP, June 21, 2014
Ŝi sukcesis trapasi Pacifikon per sia ŝipo.

edited by PaulP, November 7, 2019
➜ #9831829Jai pavyko savo laivu perplaukti Ramujį vandenyną.

linked by glavsaltulo, March 8, 2021