menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55404

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 wolfgangth wolfgangth June 2, 2018 June 2, 2018 at 9:43:19 AM UTC flag Report link Permalink

there is no space before a fullstop at the end of a sentence

szaby78 szaby78 June 2, 2018 June 2, 2018 at 4:22:47 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks, fixed.

szaby78 szaby78 June 4, 2018 June 4, 2018 at 9:27:29 AM UTC flag Report link Permalink

Added, thanks.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This is a map of the city of Toyono.

added by an unknown member, date unknown
➜ #218093これは豊能郡の地図です。

linked by an unknown member, date unknown
This is a map of Toyono district .

edited by szaby78, March 26, 2011
➜ #1216210Bu Toyono ilçesinin bir haritası.

linked by duran, November 4, 2011
This is a map of Toyono district.

edited by szaby78, June 2, 2018
➜ #6926176Questa è una mappa del distretto di Toyono.

linked by comisto, June 3, 2018
➜ #6927359Dies ist eine Karte des Landkreises Toyono.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2018
This is a map of the Toyono district.

edited by szaby78, June 4, 2018
➜ #812153Ez Tojono körzet térképe.

linked by mraz, June 4, 2018
➜ #12259687यो टोयोनो जिल्लाको नक्सा हो।

linked by taro, January 9, 2024