menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5541443

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon November 1, 2016 November 1, 2016 at 10:18:35 PM UTC flag Report link Permalink

то, о чём ?

Ooneykcall Ooneykcall November 1, 2016 November 1, 2016 at 10:19:52 PM UTC flag Report link Permalink

Мы в речи постоянно "то" опускаем, так-то.

marafon marafon November 1, 2016, edited November 1, 2016 November 1, 2016 at 10:22:10 PM UTC, edited November 1, 2016 at 10:22:28 PM UTC flag Report link Permalink

Не спорю, но здесь прям не хватает его. А "не сделал, что я просил" нормально звучит.

Ooneykcall Ooneykcall November 1, 2016 November 1, 2016 at 10:45:29 PM UTC flag Report link Permalink

У меня никакого протеста не вызывает - с "то" или без него, что в лоб, что по лбу. *shrug*

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3203738Tell me why you didn't do what I asked..

Скажи, почему ты не сделал, о чём я просил.

added by Ooneykcall, October 23, 2016
➜ #3203738Tell me why you didn't do what I asked.

linked by Ooneykcall, October 23, 2016
➜ #5535087Dis-moi pourquoi tu n'as pas fait ce que j'ai demandé.

linked by Ooneykcall, October 23, 2016
➜ #5542022Dimmi, perché non hai fatto quello che ti avevo chiesto?

linked by dnnywld, October 23, 2016