menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5552803

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Selena777 Selena777 October 26, 2016 October 26, 2016 at 6:26:41 PM UTC flag Report link Permalink

cosa sta succedendo o cosa succede (presento).

dnnywld dnnywld October 26, 2016 October 26, 2016 at 6:33:10 PM UTC flag Report link Permalink

si selena grazie

marafon marafon October 26, 2016 October 26, 2016 at 6:41:51 PM UTC flag Report link Permalink

Посмотрите, пожалуйста #5551795:
"è scaduto" точно "уходит", а не "ушло"?

 dnnywld dnnywld October 26, 2016, edited October 26, 2016 October 26, 2016 at 6:52:13 PM UTC, edited October 26, 2016 at 6:52:31 PM UTC flag Report link Permalink

marafon

Я заметил, но я ждал, чтобы стать "advanced contributor", чтобы сделать "unlink" и потом исправлять...

Я не хотел тебя беспокоить

marafon marafon October 26, 2016 October 26, 2016 at 6:56:52 PM UTC flag Report link Permalink

#5553122 :)

dnnywld dnnywld October 26, 2016 October 26, 2016 at 7:04:10 PM UTC flag Report link Permalink

➜ #1539484
linked by dnnywld, 11 hours ago

Также, пожалуйста marafon....

большое спасибо

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5552415Нам нужно знать, что происходит..

Abbiamo bisogno di sapere cosa è successo.

added by dnnywld, October 26, 2016
➜ #5552415Нам нужно знать, что происходит.

linked by dnnywld, October 26, 2016
Abbiamo bisogno di sapere cosa succede.

edited by dnnywld, October 26, 2016
➜ #5548477We need to know what's going on.

linked by raggione, November 20, 2018
➜ #7487497Wir müssen wissen, was vor sich geht.

linked by raggione, November 20, 2018