menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #555359

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:33:09 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3325558

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Kio okazis ĉi tie?

added by pliiganto, October 9, 2010
Kio okazis ĉi tie?

added by ondo, March 20, 2011
➜ #51011What happened here?

linked by ondo, March 20, 2011
➜ #797450Burada ne oldu?

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #590966¿Qué ha pasado aquí?

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #344411这儿发生了什么事？

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #1043461ここで何があったんだ？

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #529858

linked by martinod, May 27, 2013
➜ #3310413Hvad er der sket her?

linked by danepo, June 12, 2014
➜ #3310415Hvad skete der her?

linked by danepo, June 12, 2014
➜ #3325558

linked by CK, October 6, 2014
➜ #529858

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #510378Kio okazis tie ĉi?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3321509

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3325574Mi történt itt?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3321509

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #504396Was ist hier passiert?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2459622Wat is er hier gebeurd?

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #590981Co tu się stało?

linked by MarekMazurkiewicz, February 7, 2017
➜ #7900912Wat is hier gebeurd?

linked by PaulP, May 10, 2019