menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #556768

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 gracehero gracehero October 10, 2010 October 10, 2010 at 6:43:11 AM UTC flag Report link Permalink

Mongolian proverb.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #556767Сайн хүн явснаа, муу хүн идсэнээ гайхуулна..

Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.

added by gracehero, October 10, 2010
➜ #556767Сайн хүн явснаа, муу хүн идсэнээ гайхуулна.

linked by gracehero, October 10, 2010
➜ #570263Les sages s'entretiennent des idées, les intellectuels des faits, et le commun des mortels, de ce qu'ils mangent.

linked by sacredceltic, October 17, 2010
➜ #644733Weise sprechen über Ideen, Intellektuelle über Fakten und gewöhnliche Menschen darüber, was sie essen.

linked by samueldora, December 2, 2010
➜ #772364智者談論想法, 知識分子談論事實, 普通人談論他吃什麼。

linked by Martha, February 27, 2011
➜ #970232Los hombres sabios hablan de ideas, los intelectuales de los hechos, y las conversaciones de hombres comunes son acerca de lo que comen.

linked by hayastan, July 1, 2011
➜ #970435Mądrzy ludzie mówią o ideach, intelektualiści o faktach, a zwykli ludzie – o tym, co jedzą.

linked by zipangu, July 1, 2011
➜ #993806賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。

linked by CK, March 15, 2012
➜ #2467394Olgun insanlar fikirler hakkında konuşur, aydınlar gerçekler hakkında, ve sıradan insanlar da ne yedikleri hakkında konuşurlar.

linked by neytiri, May 31, 2013
➜ #2969026Homens sábios conversam sobre ideias, intelectuais sobre fatos e o homem comum sobre o que ele come.

linked by lazymoose, January 7, 2014
➜ #3664793Мудрые говорят об идеях, интеллектуалы — о фактах, а простой человек о том, что ест.

linked by Ooneykcall, November 29, 2014