menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #559452

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod May 6, 2011 May 6, 2011 at 9:32:51 PM UTC flag Report link Permalink

Tagmanĝis? aŭ "prenis la ĉefan manĝon"?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #841Während der Sommerferien habe ich um Mitternacht Abendessen gegessen..

Dum la someraj ferioj mi noktmeze tagmanĝis.

added by esocom, October 11, 2010
➜ #841Während der Sommerferien habe ich um Mitternacht Abendessen gegessen.

linked by esocom, October 11, 2010
➜ #2050During summer breaks, I ate dinner at midnight.

linked by martinod, May 6, 2011
Dum la someraj ferioj mi noktmeze prenis la ĉefan manĝaon.

edited by esocom, May 7, 2011
Dum la someraj ferioj mi noktmeze prenis la ĉefan manĝaĵon.

edited by esocom, May 7, 2011
➜ #3856Pendant les vacances d’été, je prenais mon dîner à minuit.

linked by martinod, October 27, 2011
➜ #410131Durante le vacanze estive cenavo a mezzanotte.

linked by martinod, October 27, 2011
➜ #1200855In de zomervakantie nam ik mijn belangrijkste maaltijd om middernacht.

linked by martinod, October 27, 2011
➜ #1441295Durante las vacaciones de verano yo cenaba a la medianoche.

linked by marcelostockle, February 17, 2012