menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #561305

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Leono Leono November 21, 2010 November 21, 2010 at 9:04:46 PM UTC flag Report link Permalink

video -> filmeto

Maksimo Maksimo November 22, 2010 November 22, 2010 at 11:33:47 AM UTC flag Report link Permalink

Kial vi certas ke filmETo sed ne filmEGo? :)

Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 1:36:18 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3851268

nimfeo nimfeo March 30, 2016 March 30, 2016 at 11:11:26 AM UTC flag Report link Permalink

enua -> enuiga aŭ teda

Maksimo Maksimo March 30, 2016 March 30, 2016 at 9:15:04 PM UTC flag Report link Permalink

http://vortaro.net/#enua #3

nimfeo nimfeo March 30, 2016 March 30, 2016 at 10:42:36 PM UTC flag Report link Permalink

Tiel Esperanto perdas siajn principojn.

Maksimo Maksimo March 31, 2016, edited March 31, 2016 March 31, 2016 at 9:24:08 PM UTC, edited March 31, 2016 at 9:26:31 PM UTC flag Report link Permalink

perdis, versxajne ))

Ek de la komenco la lingvo evoluis libere ne tute laux la plano. La principoj de vortfarado aperis pli poste, ol aperadis amase novaj vortoj. Multaj el ili igxis kutimaj, jam estas malfacile forjxeti ilin el la reala Esperanto, cxu ne?
La vortaroj fiksas realan vortuzadon. Tie cxi, en Tataebo, ankaux ni faras tion. Ni provas samajn frazojn traduki diversmaniere, cxu ne?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #561300Das Video ist langweilig..

Tiu video estas enua.

added by Maksimo, October 12, 2010
➜ #561300Das Video ist langweilig.

linked by Maksimo, October 12, 2010
Tiu filmo estas enua.

edited by Maksimo, November 22, 2010
➜ #60608This video is boring.

linked by sacredceltic, August 23, 2011
➜ #795916Этот ролик скучный.

linked by al_ex_an_der, February 12, 2012
➜ #1695926Taẓrawit-a tettqelliq.

linked by Amastan, January 17, 2013
➜ #3826162This movie is boring.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3852554Dieser Film ist langweilig.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3852612Die film is saai.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3852832Esse filme é enfadonho.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #4116345Ce film est ennuyeux.

linked by nimfeo, May 22, 2015
➜ #4116345Ce film est ennuyeux.

unlinked by nimfeo, May 22, 2015
➜ #6788590Цей фільм нудний.

linked by deniko, September 16, 2018