menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5615959

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Adelpa Adelpa November 17, 2016, edited April 14, 2018 November 17, 2016 at 4:49:36 AM UTC, edited April 14, 2018 at 6:59:16 AM UTC flag Report link Permalink

André Gide; // écouter est un art #6301771 @ Dac écouter + autres #6827909 @

Metadata

close

Tags

quote by Andre Gide
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Toutes les choses sont dites déjà; mais comme personne n'écoute, il faut toujours recommencer.

added by Adelpa, November 17, 2016
➜ #5854512Ĉiuj aferoj jam estas diritaj; sed, ĉar neniu aŭskultas, ĉiam necesas rekomenci.

linked by nimfeo, February 11, 2017
➜ #9795225Everything has already been said; However, we always need to start over as nobody is listening.

linked by Gib, February 22, 2021
➜ #9839484Kullec nnan-t yakan medden ; maca imi yiwen ur yettḥessis, ilaq dima uεawed ɣef lqaε.

linked by samir_t, March 12, 2021
➜ #10877822Makambo manso masili malobami; kasi lokola moto moko te azalaki koyoka, esengeli tango nyonso kobandela.

linked by TWB, June 1, 2022
➜ #10997857Ebindu biosi biabiribughwa; alhiwe busana nomundu nomughuma syowire, kumbe iwatsuka.

linked by TWB, July 17, 2022
➜ #10997858Kitu kimesha semewa tayari; lakini kwasababu hakuna mwenye anasikia, itabidi ku anza tena.

linked by TWB, July 17, 2022
➜ #12152816همهٔ چیزها قبلاً گفته شده‌اند؛ اما چون هیچکس گوش نمی‌کند، همیشه باید از نو شروع کرد.

linked by cojiluc, November 9, 2023