C'est une jolie théière ! - French example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Shazback January 27, 2011 January 27, 2011 at 10:57:50 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

495951 seems to be mis-linked.

qdii January 27, 2011 January 27, 2011 at 11:05:58 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Hey Shazback, welcome to Tatoeba (I think I had never seen you before) :)

As the arrow between my sentence and 495951 is grayed, it means that they are not a direct translation of each other. They are a translation of a translation (which is quite likely to be wrong) :)

Shazback January 27, 2011 January 27, 2011 at 11:16:39 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Ah ok.
Thanks for the tip!