menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5624709

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto November 20, 2016 November 20, 2016 at 1:31:40 PM UTC flag Report link Permalink

@CK

Você quer dizer, também, que eu não devo contribuir com frases em Esperanto, Interlíngua, Elefen (Lingua Franca Nova), porque não nasci falando tais idiomas, mas apenas com frases em Português, minha língua materna? Será que também não devo contribuir, eventualmente, com sugestões de correção de frases em línguas que não o Português, quando a leitura de tais frases me revela que elas contêm erros óbvios e até primários?
Eu gostaria que isso ficasse bem claro, pois do contrário prefiro retirar de Tatoeba minha presença incômoda.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4932474Счастлив тот, кто не убил в своей душе ребенка..

Happy is the one who has not killed the child in his soul.

added by carlosalberto, November 20, 2016
➜ #4932474Счастлив тот, кто не убил в своей душе ребенка.

linked by carlosalberto, November 20, 2016
➜ #5624725Felice es ille qui non ha occidite in su anima le infante.

linked by McDutchie, May 12, 2018