menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #56324

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This is the house in which he was born.

added by an unknown member, date unknown
➜ #219008これが彼の生家です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #394396Dette er huset hvor han ble født.

linked by contour, May 26, 2010
➜ #640915Das ist das Haus, in dem er geboren wurde.

linked by samueldora, November 29, 2010
➜ #676624Це будинок, в якому він народився.

linked by aandrusiak, December 20, 2010
➜ #685980C'est la maison dans laquelle il est né.

linked by pandark, December 26, 2010
➜ #1484149Dit is het huis waar hij geboren werd.

linked by Citrine, March 13, 2012
➜ #1717824Esta es la casa en la que él nació.

linked by marcelostockle, July 22, 2012
➜ #1216305Bu onun doğduğu evdir.

linked by duran, August 4, 2012
➜ #2193193Das hier ist das Haus, in dem er geboren wurde.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 5, 2013
➜ #2193192Das hier ist sein Geburtshaus.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 5, 2013
➜ #2602240Questa è la casa in cui è nato.

linked by Guybrush88, July 19, 2013
➜ #4108715Bu onun doğulduğu evdir.

linked by vertigo93, April 24, 2015
➜ #4362925Tämä on talo, jossa hän syntyi.

linked by Orava, July 12, 2015
➜ #1592437Jen la domo, kie li naskiĝis.

linked by martinod, December 11, 2015
➜ #10581810Esta es la casa en cual el ia nase.

linked by abburns, December 25, 2021
➜ #615256Dette er huset hvor han blev født.

linked by Thanuir, May 10, 2022
➜ #12658338Это дом, в котором он родился.

linked by marafon, August 15, 2024