menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5636966

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione November 25, 2016 November 25, 2016 at 12:55:55 PM UTC flag Report link Permalink

Im Lande meiner Väter haben sie immer Vorfahrt gesagt. Passt das hier? Nur so zur Anregung für eine Alternative.

brauchinet brauchinet November 25, 2016 November 25, 2016 at 2:17:18 PM UTC flag Report link Permalink

Das dürfte tatsächlich etwas Österreichisches sein.

Erstaunlich:

Auf den Straßen gilt in den meisten Ländern mit Rechtsverkehr die Grundregel rechts vor links. Derjenige, der von rechts kommt, hat Vorfahrt (D), Vortritt (CH/FL) bzw. Vorrang (A), der andere ist wartepflichtig.
https://de.wikipedia.org/wiki/Vorfahrt

raggione raggione November 25, 2016 November 25, 2016 at 3:34:12 PM UTC flag Report link Permalink

Sieh mal an! - Etikettieren?

brauchinet brauchinet November 25, 2016 November 25, 2016 at 4:02:32 PM UTC flag Report link Permalink

Gesagt - getan

Metadata

close

Tags

Austrian German
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5632013Si te saltas el ceda el paso, podemos tener un accidente..

Wenn du den Vorrang missachtest, können wir leicht ein Unfall haben.

added by brauchinet, November 25, 2016
➜ #5632013Si te saltas el ceda el paso, podemos tener un accidente.

linked by brauchinet, November 25, 2016
Wenn du den Vorrang missachtest, können wir leicht einen Unfall haben.

edited by brauchinet, November 25, 2016
➜ #5638099Ha figyelmen kívül hagyod az elsőbbségadást, könnyen balesetet szenvedhetünk.

linked by maaster, November 25, 2016