menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #564004

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto October 3, 2016 October 3, 2016 at 7:48:08 PM UTC flag Report link Permalink

Tajperaro (. => ?) korektita.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5490297 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 3, 2016 October 3, 2016 at 7:50:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5490297

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #378031Wohin ist sie gegangen?.

Kien li iris?

added by sigfrido, October 13, 2010
➜ #378031Wohin ist sie gegangen?

linked by sigfrido, October 13, 2010
➜ #608975¿Adónde ha ido ella?

linked by Leono, November 8, 2010
Kien ŝi iris?

edited by ludoviko, April 14, 2011
➜ #311725Where has she gone?

linked by ludoviko, April 14, 2011
➜ #608974

linked by ludoviko, April 14, 2011
➜ #837709Où est-elle allée ?

linked by ludoviko, April 14, 2011
➜ #608975¿Adónde ha ido ella?

linked by ludoviko, April 14, 2011
➜ #608974

unlinked by ludoviko, April 14, 2011
➜ #1412489¿Adónde se ha ido?

linked by marcelostockle, February 3, 2012
Kien ŝi iris?

added by esocom, May 2, 2012
➜ #908209Woneem is se hengahn?

linked by esocom, May 2, 2012
➜ #767615Wo ist sie hingegangen?

linked by marcelostockle, May 2, 2012
➜ #837710Où s'est-elle rendue ?

linked by nimfeo, May 30, 2016
➜ #4236077Où se rendait-elle ?

linked by Horus, October 3, 2016
➜ #4725896Kam šla?

linked by Tirifto, March 9, 2017
➜ #3882933Hová ment?

linked by mraz, June 16, 2019
➜ #5026889Mihin hän meni?

linked by mraz, June 16, 2019
➜ #7485165Where did she go?

linked by jose76c, April 9, 2021
➜ #11142675Waar ging ze heen?

linked by GrizaLeono, January 23, 2025