menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5642549

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 28, 2016, edited November 28, 2016 November 28, 2016 at 2:40:49 AM UTC, edited November 28, 2016 at 2:41:52 AM UTC flag Report link Permalink

Does this mean "Tom might be able to" or "Tom was able to, managed to"?

odexed odexed November 28, 2016 November 28, 2016 at 10:11:26 AM UTC flag Report link Permalink

The same question for #2241058 and #2308086

odexed odexed November 28, 2016 November 28, 2016 at 10:24:35 AM UTC flag Report link Permalink

If I can't change "could" with "managed to" in all these sentences, we should unlink several translations.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom could find Mary a good job.

added by CK, November 27, 2016
➜ #5642697Том мог бы найти Мэри хорошую работу.

linked by marafon, November 27, 2016
➜ #5642698Том мог найти Мэри хорошую работу.

linked by marafon, November 27, 2016
➜ #5642942Tomo sukcesis trovi bonan laborpostenon por Manjo.

linked by GrizaLeono, November 27, 2016
➜ #5642943Tomo sukcesis trovi bonan laboron por Manjo.

linked by GrizaLeono, November 27, 2016
➜ #5643153Том смог найти Мэри хорошую работу.

linked by odexed, November 28, 2016
➜ #5643353Tom, Mary'ye iyi bir iş bulabildi.

linked by duran, November 28, 2016
➜ #5643153Том смог найти Мэри хорошую работу.

unlinked by odexed, November 28, 2016
➜ #5643749Tom könnte Maria eine gute Stelle beschaffen.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 28, 2016
➜ #5642942Tomo sukcesis trovi bonan laborpostenon por Manjo.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, November 28, 2016
➜ #5642943Tomo sukcesis trovi bonan laboron por Manjo.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, November 28, 2016
➜ #5643353Tom, Mary'ye iyi bir iş bulabildi.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, November 28, 2016
➜ #5642698Том мог найти Мэри хорошую работу.

unlinked by marafon, November 28, 2016
➜ #5642698Том мог найти Мэри хорошую работу.

linked by marafon, November 28, 2016
➜ #5721086Tom, Mary'ye iyi bir iş bulabilirdi.

linked by duran, December 31, 2016
➜ #5721105Tomo trovis bonan postenon por Mario.

linked by PaulP, January 1, 2017