menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #567249

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 papersaltserver papersaltserver October 20, 2010 October 20, 2010 at 10:43:02 AM UTC flag Report link Permalink

Слова тёмная и безлунная являются перечислением свойств ночи. Их надо разделить запятой.

aandrusiak aandrusiak November 11, 2010 November 11, 2010 at 10:38:10 PM UTC flag Report link Permalink

*была

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #329134It was a dark night, with no moon..

Это тёмная безлунная ночь.

added by Disconnect, October 15, 2010
➜ #329134It was a dark night, with no moon.

linked by Disconnect, October 15, 2010
➜ #568902Egy hold nélküli, sötét éjszaka volt.

linked by debian2007, October 16, 2010
Это тёмная, безлунная ночь.

edited by Disconnect, October 22, 2010
Это была тёмная, безлунная ночь.

added by shanghainese, November 12, 2010
➜ #614203Це була темна безмісячна ніч.

linked by shanghainese, November 12, 2010
Это была тёмная, безлунная ночь.

edited by Disconnect, November 12, 2010
➜ #409319Гэта была цёмная, бязмесячная ноч.

linked by Selena777, June 13, 2014
➜ #1692072pu manku nicte secau lo lunra

linked by fanty, June 1, 2017
➜ #11290544Oli pime, ilma kuuta öö.

linked by twentyplus, December 3, 2022
➜ #11918849C'était une nuit sombre, sans lune.

linked by marafon, July 23, 2024