menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #567382

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Archibald Archibald October 21, 2010 October 21, 2010 at 5:58:32 PM UTC flag Report link Permalink

*ne s'écrase *pas* *et* si je ne *me* fais pas enlever

 sysko sysko October 21, 2010 October 21, 2010 at 10:18:43 PM UTC flag Report link Permalink

merci :) je devrais arrêter d'ajouter des phrases quelque minutes avant de prendre un avion :p

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Si mon avion ne s'écrase, si je ne fais pas enlever par des voleurs d'organes, je vous passe un coup de fil en début de semaine.

added by sysko, October 15, 2010
➜ #569004If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week.

linked by FeuDRenais, October 16, 2010
Si mon avion ne s'écrase pas, si je ne me fais pas enlever par des voleurs d'organes, je vous passe un coup de fil en début de semaine.

edited by sysko, October 21, 2010
➜ #1903985Se mia aviadilo ne kraŝos, se min ne kidnapos organŝtelistoj, mi telefonos al vi komence de la semajno.

linked by nimfeo, October 7, 2012
➜ #10922267Ikiwa ndege yangu haitaanguka, ikiwa sitatekwa nyara na bamwizi ya viungo, nitakupigia simu mwanzoni mwa wiki.

linked by TWB, June 19, 2022