menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #568446

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 23, 2013 July 23, 2013 at 12:50:44 PM UTC flag Report link Permalink

besser als → besser, als

samueldora samueldora July 23, 2013 July 23, 2013 at 10:04:30 PM UTC flag Report link Permalink

Danke, geändert.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 24, 2013 July 24, 2013 at 3:21:51 PM UTC flag Report link Permalink

Hallo! Ich freue mich, daß Du den Kommentar entdeckt hast! Arbeite doch mal wieder mit! ☺

samueldora samueldora July 28, 2013 July 28, 2013 at 10:38:43 PM UTC flag Report link Permalink

Danke für die Einladung. Ich musste mein Engagement aus verschiedenen Gründen reduzieren, halte mich aber in Reserve, falls es für mein geliebtes Deutsch mal wieder eng werden sollte.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #525495Mi scipovas pli bone kuiri ol ludi tenison..

Ich koche besser als ich Tennis spiele.

added by samueldora, October 16, 2010
➜ #525495Mi scipovas pli bone kuiri ol ludi tenison.

linked by samueldora, October 16, 2010
➜ #1402195Se me da mejor cocinar que jugar al tenis.

linked by Shishir, January 29, 2012
➜ #255089I can cook better than I can play tennis.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 23, 2013
➜ #159432私はテニスより料理のほうができます。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 23, 2013
➜ #447236Готовить я могу лучше, чем играть в теннис.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 23, 2013
➜ #400511Je sais mieux cuisiner que jouer au tennis.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 23, 2013
Ich koche besser, als ich Tennis spiele.

edited by samueldora, July 23, 2013
➜ #3365279Lepiej gotuję niż gram w tenis.

linked by nusia2302, July 7, 2014
➜ #6056283Я готую краще, ніж граю у теніс.

linked by deniko, August 1, 2019
➜ #11479768Готовлю я лучше, чем играю в теннис.

linked by marafon, January 23, 2023