menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5688014

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dzoja dzoja December 16, 2016 December 16, 2016 at 12:10:54 AM UTC flag Report link Permalink

by Ciceron, Tusculanae disputationes.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Accipere quam facere praestat iniuriam.

added by dzoja, December 15, 2016
➜ #5688030Bolje je nepravdu trpeti nego nanositi.

linked by dzoja, December 15, 2016
➜ #5688033Неправду је боље осетити, него неправду створити.

linked by dzoja, December 15, 2016
➜ #5688048Inkább viseljük el a jogtalanságot, semhogy másnak hasonlót tegyünk.

linked by dzoja, December 16, 2016
➜ #5712625It is better to receive an injury than to cause one.

linked by CarpeLanam, December 27, 2016
➜ #12345593É melhor sofrer uma injustiça que cometê-la.

linked by carlosalberto, February 28, 2024
➜ #12345606É preferible sufrir que facer inxustiza.

linked by carlosalberto, February 28, 2024
➜ #12345610Este de preferat să suferi decât să faci nedreptate.

linked by carlosalberto, February 28, 2024
➜ #12345641É preferível sofrer do que cometer injustiças.

linked by carlosalberto, February 28, 2024
➜ #12345644Estas preferinde suferi ol fari maljuston.

linked by carlosalberto, February 28, 2024