menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5698169

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet December 21, 2016 December 21, 2016 at 11:35:06 AM UTC flag Report link Permalink

fehlt jetzt "ab"?
Kaum lerne ich etwas Neues, ist es beim nächsten Mal schon wieder anders.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 21, 2016, edited December 21, 2016 December 21, 2016 at 4:18:42 PM UTC, edited December 21, 2016 at 4:19:01 PM UTC flag Report link Permalink

Nein, es fehlt eigentlich nichts. Ist mir schon wieder was Norddeutsches rausgerutscht? ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1099224バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。.

Grillen ist ja schön, aber ich kann es nicht ab, wenn mir Rauch in die Augen kommt.

added by Pfirsichbaeumchen, December 21, 2016
➜ #1099224バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。

linked by Pfirsichbaeumchen, December 21, 2016
Grillen ist ja schön und gut, aber ich kann es nicht ab, wenn mir Rauch in die Augen kommt.

edited by Pfirsichbaeumchen, December 21, 2016
Grillen ist ja schön und gut, aber ich kann es nicht haben, wenn mir Rauch in die Augen kommt.

edited by Pfirsichbaeumchen, December 21, 2016
➜ #5700193Grillowanie jest przyjemne i fajne, ale nie mogę znieść kiedy dym wlatuje mi do oczu.

linked by CarloLardini, December 22, 2016
➜ #8616739Kradrostado estas ja amuza kaj bona, sed mi ne eltenas, ke fumo envenas miajn okulojn.

linked by GrizaLeono, March 16, 2020