menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #570339

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 boracasli boracasli October 17, 2010 October 17, 2010 at 4:31:45 PM UTC flag Report link Permalink

Malgrav shi estas richa shi sin vestas simple.

how to pronounce.

jakov jakov October 17, 2010 October 17, 2010 at 4:41:03 PM UTC flag Report link Permalink

You pronounce it wright:
Only the "au" in "malgrau" is pronounced like "au" in german, or like in english "(h)ow?":
Malgraw she estas rich-ah she sin vestas simpleh.

jakov jakov October 17, 2010 October 17, 2010 at 4:42:01 PM UTC flag Report link Permalink

Maybe its easier for you to consult wikipedia or lernu.net in your language.

PaulP PaulP July 13, 2017 July 13, 2017 at 6:14:59 PM UTC flag Report link Permalink

Malgraŭ → Kvankam

PaulP PaulP July 29, 2017 July 29, 2017 at 5:39:15 AM UTC flag Report link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitajn ŝanĝojn.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #570134Obwohl sie reich ist, kleidet sie sich sehr einfach..

Malgraŭ ŝi estas riĉa ŝi vestas simple.

added by jakov, October 17, 2010
➜ #570134Obwohl sie reich ist, kleidet sie sich sehr einfach.

linked by jakov, October 17, 2010
Malgraŭ ŝi estas riĉa ŝi sin vestas simple.

edited by jakov, October 17, 2010
Kvankam ŝi estas riĉa, ŝi sin vestas simple.

edited by PaulP, July 29, 2017
Kvankam ŝi estas riĉa, ŝi sin vestas tre simple.

edited by PaulP, July 29, 2017
➜ #562902Although she is rich, she dresses quite simply.

linked by PaulP, July 29, 2017
➜ #567501Bien qu'elle soit riche, elle se vêt très simplement.

linked by PaulP, July 29, 2017
➜ #557215Kvankam ŝi estas riĉa, ŝi vestas sin tre simple.

linked by PaulP, July 29, 2017
➜ #1607986Aunque ella es rica, viste con bastante sencillez.

linked by PaulP, July 29, 2017
➜ #4881435Хоть она и богатая, но одевается весьма просто.

linked by martinod, July 29, 2017
➜ #3760868O zengin olmasına rağmen, oldukça basit giyinir.

linked by martinod, July 29, 2017
➜ #2318518Хотя она богата, она одевается очень просто.

linked by martinod, July 29, 2017
➜ #1608023Apesar de ser rica, ela se veste com bastante simplicidade.

linked by martinod, July 29, 2017
➜ #9832148Nors ji turtinga, bet rengiasi gana paprastai.

linked by glavsaltulo, March 8, 2021