menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57065

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #219745この本の方があの本よりずっと役立つ。

linked by an unknown member, date unknown
This book is much more useful than that one.

added by an unknown member, date unknown
➜ #388943Эта книга гораздо полезнее, чем та.

linked by Demetrius, May 14, 2010
➜ #459652Ce livre-ci est bien plus utile que celui-là.

linked by sacredceltic, August 11, 2010
➜ #735986Dieses Buch ist viel nützlicher als jenes.

linked by Dejo, February 1, 2011
➜ #856265Este libro es mucho más útil que ese.

linked by opor, April 26, 2011
➜ #1125775Questo libro è molto più utile di quello.

linked by riccioberto, September 24, 2011
➜ #1576135Este livro é muito mais útil do que aquele.

linked by elencw, May 16, 2012
➜ #3934686Bu kitap, oradakinden çok daha faydalıdır.

linked by maydoo, March 6, 2015
➜ #514612Ĉi libro multe pli utilas ol tiu.

linked by PaulP, April 28, 2015
➜ #5031202Hic liber multo utilior est quam ille.

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #5031203Hic liber multo utilior est illo.

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #7916418Tato kniha je mnohem užitečnější, než támhle ta.

linked by Ergulis, May 17, 2019