menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #572523

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod September 1, 2011 September 1, 2011 at 11:17:12 AM UTC flag Report link Permalink

Li venis por vidi vin hieraŭ.
(Mi komprenas la frazon kiel io dirita en laborejo, al iu kiu hieraŭ ne ĉeestis)

Dejo Dejo September 12, 2011 September 12, 2011 at 4:41:12 PM UTC flag Report link Permalink

mi ŝanĝis ĝin, do.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #283672He came to see you yesterday..

Li venis ĉe vi hieraŭ.

added by Dejo, October 19, 2010
➜ #283672He came to see you yesterday.

linked by Dejo, October 19, 2010
Li venis por vidi vin hieraŭ.

edited by Dejo, September 12, 2011
➜ #684531Il est venu te voir hier.

linked by martinod, September 12, 2011
➜ #661728Él vino a verte ayer.

linked by martinod, September 12, 2011
➜ #1076003O dün seni görmeye geldi.

linked by martinod, September 12, 2011
➜ #1100392Hij is gisteren gekomen om u te zien.

linked by martinod, September 12, 2011
➜ #120337彼が昨日君に会いにきた。

linked by marcelostockle, August 7, 2012
➜ #3675585Tegnap jött, hogy lásson téged.

linked by mraz, December 5, 2014
➜ #1152040Il est venu hier pour te voir.

linked by nimfeo, May 16, 2016
➜ #1152040Il est venu hier pour te voir.

unlinked by nimfeo, May 16, 2016
➜ #1152036Ayer vino a verte.

linked by PaulP, October 31, 2018
➜ #1152432Li venis hieraŭ por vidi vin.

linked by PaulP, February 17, 2019
➜ #1152446He came yesterday to see you.

linked by PaulP, February 17, 2019
➜ #1152035Er kam gestern, um dich zu sehen.

linked by PaulP, February 17, 2019
➜ #8174488Hij kwam om je te zien gisteren.

linked by PaulP, September 10, 2019