menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 574013

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 everlasting everlasting 24 de novembre 2012 24 de novembre 2012 a 18:43:06 UTC link Permaligamine

Отложить человека до завтра?
"Ты не можешь отложить свои дела с ним до завтра?" тогда.

sharptoothed sharptoothed 24 de novembre 2012 24 de novembre 2012 a 18:56:34 UTC link Permaligamine

Предложение, похоже, переводили с итальянского. Может статься, что там вообще не про "него" речь, а про "это". Надо поинтересоваться у италофонов. :-)

marafon marafon 17 de februario 2024 17 de februario 2024 a 17:53:09 UTC link Permaligamine

Unlinking from #574173.

You can't put him off until tomorrow?

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #350555Non puoi rimandarlo a domani?.

Ты не можешь отложить его до завтра?

addite per V_Zmoova, 19 de octobre 2010
➜ #350555Non puoi rimandarlo a domani?

ligate per V_Zmoova, 19 de octobre 2010
➜ #574173You can't put him off until tomorrow?

ligate per FeuDRenais, 19 de octobre 2010
➜ #574306Ты не можаш адкласці яго да заўтра?

ligate per Demetrius, 20 de octobre 2010
➜ #323347Can't you put it off until tomorrow?

ligate per marafon, 17 de februario 2024
➜ #574173You can't put him off until tomorrow?

disligate per marafon, 17 de februario 2024