menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #575555

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL December 24, 2010 December 24, 2010 at 1:05:43 AM UTC flag Report link Permalink

*grand-chose, non?

sacredceltic sacredceltic December 24, 2010 December 24, 2010 at 10:17:54 AM UTC flag Report link Permalink

ouais, apparemment...

sacredceltic sacredceltic December 24, 2010 December 24, 2010 at 11:43:22 AM UTC flag Report link Permalink

en fait,, j'avais un doute parce que je n'ai moi-même jamais mis de '-' entre "grand" et "chose" et je ne me souviens pas qu'on m'ait jamais corrigé pour cela. J'ai donc vérifié ici http://www.cnrtl.fr/definition/chose et il apparait qu'on peut l'écrire avec ou sans "-" ou "'"

ex: Je suis parti de pas grand chose (Queneau, Pierrot mon ami, 1942, p. 46)

marafon marafon March 25, 2023 March 25, 2023 at 5:19:26 PM UTC flag Report link Permalink

grand-chose

https://www.larousse.fr/diction...se/37823#37767


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8693334 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Julien_PDC Julien_PDC March 26, 2023 March 26, 2023 at 6:42:50 AM UTC flag Report link Permalink

Merci !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8693334 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus March 26, 2023 March 26, 2023 at 7:02:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8693334

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #575546No vale mucho..

➜ #575546No vale mucho.

linked by sacredceltic, October 20, 2010
Ça ne vaut pas grand chose.

added by sacredceltic, October 20, 2010
➜ #42803It's not worth much.

linked by sacredceltic, October 20, 2010
Ça ne vaut pas grand-chose.

edited by sacredceltic, December 24, 2010
➜ #684068Non vale un gran che.

linked by rado, December 24, 2010
➜ #593576Es ist nicht viel wert.

linked by Tamy, February 9, 2013
➜ #1260323Bu çok değmez.

linked by Tamy, February 9, 2013
➜ #2432149Tio ne valoras multon.

linked by GrizaLeono, May 14, 2013
➜ #705114Ĝi ne valoras multon.

linked by PaulP, January 22, 2023
➜ #6051843Это почти ничего не стоит.

linked by Horus, March 26, 2023