menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #575578

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko June 18, 2011 June 18, 2011 at 10:45:54 AM UTC flag Report link Permalink

pli da tempon → pli da tempo

dominiko dominiko January 14, 2012 January 14, 2012 at 10:27:32 PM UTC flag Report link Permalink

morgaŭ postmeze → morgaŭ posttagmeze

PaulP PaulP June 20, 2014 June 20, 2014 at 10:32:22 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #323155Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you..

Revenu morgaŭ postmeze, kiam mi havos pli da tempon por paroli kun vi.

added by Manfredo, October 20, 2010
➜ #323155Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.

linked by Manfredo, October 20, 2010
➜ #705849Kom morgennamiddag terug, dan zal ik meer tijd hebben om met u te spreken.

linked by martinod, January 10, 2011
Revenu morgaŭ postmeze, kiam mi havos pli da tempo por paroli kun vi.

edited by Manfredo, June 21, 2011
Revenu morgaŭ posttagmeze, kiam mi havos pli da tempo por paroli kun vi.

edited by Manfredo, January 16, 2012
Revenu morgaŭ posttagmeze, kiam mi havos pli da tempon por paroli kun vi.

edited by Manfredo, January 16, 2012
Revenu morgaŭ posttagmeze, kiam mi havos pli da tempo por paroli kun vi.

edited by PaulP, June 20, 2014
➜ #575580Komm morgen nachmittag wieder, wenn ich mehr Zeit haben werde, mit dir zu reden.

linked by PaulP, June 20, 2014
➜ #9696382Come again tomorrow afternoon, when I'll have more time to talk with you.

linked by CK, January 27, 2021