menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5757045

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo January 10, 2017 January 10, 2017 at 10:53:14 AM UTC flag Report link Permalink

Regardes -> Regarde:
Les verbes du premier groupe ne prennent pas de "s" à la deuxième personne du singulier de l'impératif, contrairement au présent de l'indicatif.
Tu regardes le paysage, mais -> Regarde le paysage.

Iriep Iriep January 11, 2017 January 11, 2017 at 6:13:46 AM UTC flag Report link Permalink

Bonjour nimfeo,
merci pour ce petit truc que je ne savais pas :)

nimfeo nimfeo January 11, 2017 January 11, 2017 at 8:11:08 AM UTC flag Report link Permalink

Mais tu n'as pas corrigé ;-)

Aiji Aiji January 26, 2017 January 26, 2017 at 2:38:02 AM UTC flag Report link Permalink

Regarde, un abricotier du Japon.
Sans virgule, la phrase est très bizarre.
Majuscule au nom du pays.

Iriep Iriep January 26, 2017 January 26, 2017 at 9:24:19 AM UTC flag Report link Permalink

Merci ajii ;)
J'ai toujours du mal avec cette rêgle des majuscules en français, alors que c'est ma langue maternelle...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5757043Sell, ur wezenn abrikez japanat!.

Regardes un abricotier du japon.

added by Iriep, January 10, 2017
➜ #5757043Sell, ur wezenn abrikez japanat!

linked by Iriep, January 10, 2017
➜ #5757293Vidu, jen abrikotarbo de Japanio.

linked by nimfeo, January 10, 2017
Regarde un abricotier du japon.

edited by Iriep, January 11, 2017
Regarde, un abricotier du japon.

edited by Iriep, January 26, 2017
Regarde, un abricotier du Japon.

edited by Iriep, January 26, 2017