menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #576308

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 12, 2012 August 12, 2012 at 9:08:32 AM UTC flag Report link Permalink

klarmachen

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 12, 2012 August 12, 2012 at 9:11:09 AM UTC flag Report link Permalink

Korrigiere (ausgeschaltete Benachrichtigungen, über ein Jahr inaktiv).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #59480I must bring home to him the fact that he is wrong in this case..

Ich muss ihm klar machen, dass er in diesem Fall unrecht hat.

added by cost, October 20, 2010
➜ #59480I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.

linked by cost, October 20, 2010
➜ #638920Mi devas klarigi al li, ke li tiuokaze ne pravas.

linked by sigfrido, November 28, 2010
Ich muss ihm klarmachen, dass er in diesem Fall unrecht hat.

edited by Pfirsichbaeumchen, August 12, 2012
➜ #3247353Tengo que dejarle claro que esta vez no lleva razón.

linked by Shishir, May 12, 2014
➜ #5216268Je dois lui mettre en évidence que, dans ce cas, il a tort.

linked by sacredceltic, June 15, 2016