menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #5765725

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 13, 2017, edited January 13, 2017 January 13, 2017 at 9:32:01 AM UTC, edited January 13, 2017 at 9:36:29 AM UTC flag Report link Permalink

Bemerkungen:

Es handelt sich hier nicht um die übliche Transkription aus dem Russischen – diese wäre „Wassili Kandinski“ –, sondern um die Schreibweise, die der zeitweise auch in Deutschland wohnhafte Künstler selbst für seinen Namen in lateinischen Buchstaben wählte.

Als Geburtsdatum wird oft der 4. Dezember angegeben. Hierbei handelt es sich jedoch um das bis 1918 in Rußland gültige julianische Datum, nicht um das gregorianische, das heute weltweit verwendet wird.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR