menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #578337

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp November 4, 2010 November 4, 2010 at 6:06:41 PM UTC flag Report link Permalink

Is it laugh or smile?

Aleksej Aleksej November 4, 2010 November 4, 2010 at 6:39:11 PM UTC flag Report link Permalink

rid·et·i — to smile
rid·i — to laugh

Pharamp Pharamp November 4, 2010 November 4, 2010 at 6:46:40 PM UTC flag Report link Permalink

Very good, dankon!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #17051I like the way you smile..

Mi ŝatas kiel vi ridetas.

added by Dejo, October 21, 2010
➜ #17051I like the way you smile.

linked by Dejo, October 21, 2010
➜ #600223Me gusta cómo sonríes.

linked by Pharamp, November 3, 2010
➜ #600303Mi piace come sorridi.

linked by Pharamp, November 3, 2010
➜ #602054J'aime comment tu souris.

linked by Pharamp, November 4, 2010
➜ #1112925Мне падабаецца, як ты ўсміхаешся.

linked by Demetrius, September 20, 2011
➜ #3311225Jeg kan lide måden du smiler på.

linked by danepo, June 12, 2014
➜ #453555I like your way of smiling.

linked by PaulP, February 12, 2017
➜ #9012J'aime ta façon de sourire.

linked by PaulP, February 12, 2017
➜ #9805238Man patinka kaip tu šypsaisi.

linked by glavsaltulo, February 25, 2021
➜ #671800Ik hou van uw manier om te glimlachen.

linked by PaulP, March 18, 2024