menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #5784696

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sharptoothed sharptoothed January 20, 2017 January 20, 2017 at 5:49:28 PM UTC flag Report link Permalink

Нешто у андроидов какие-то особые зарядки? :-)

Wezel Wezel January 20, 2017 January 20, 2017 at 5:51:45 PM UTC flag Report link Permalink

Не знаю. Особые у айфонов, и спрашивают так для ясности, видимо. :)

sharptoothed sharptoothed January 20, 2017 January 20, 2017 at 5:53:09 PM UTC flag Report link Permalink

Хм... Возможно. :-)

odexed odexed January 20, 2017, edited January 20, 2017 January 20, 2017 at 5:57:51 PM UTC, edited January 20, 2017 at 5:59:10 PM UTC flag Report link Permalink

Айфон - это всё-таки устройство, а андроид - операционная система. Мне тоже это предложение кажется странным. Да и спектр устройств на андроиде очень большой.

Wezel Wezel January 20, 2017, edited January 20, 2017 January 20, 2017 at 6:00:57 PM UTC, edited January 20, 2017 at 6:10:16 PM UTC flag Report link Permalink

Странное или нет, но я его много раз слышал. :) В сознании людей айфон = iOS таки, а зарядки для всех андроидов вроде все в принципе взаимозаменяемы (?).

(Edit: wording)

odexed odexed January 20, 2017 January 20, 2017 at 6:11:39 PM UTC flag Report link Permalink

> В сознании людей айфон = iOS таки

В моей голове просто не укладывается, как зарядка относится к ОС.

> зарядки для всех андроидов вроде все друг к другу в принципе подходят

Если речь о micro USB, то это не есть что-то специфичное для устройств на андроиде, на устройствах с Windows Phone, например, такой же разъем. Кстати, зарядное для телефона будет заряжать планшет с той же ОС медленнее, за счёт разницы зарядного тока у разных устройств.

Wezel Wezel January 20, 2017 January 20, 2017 at 6:22:09 PM UTC flag Report link Permalink

Это всё вообще не важно. Windows Phone встречаются не так часто, поэтому ими пренебрегают. Честно, не знаю почему, но именно так все и спрашивают: либо «для андроида», либо «для айфона» (это именно о телефонах).

Ooneykcall Ooneykcall January 20, 2017 January 20, 2017 at 6:28:02 PM UTC flag Report link Permalink

Почему "андроид" с большой буквы? Это уже слово нарицательное, как джип или ксерокс.

Wezel Wezel January 20, 2017 January 20, 2017 at 6:29:30 PM UTC flag Report link Permalink

Я сомневался, но пусть будет с маленькой, спасибо.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Есть у кого-нибудь зарядка для «Андроида»?

added by Wezel, January 20, 2017

Есть у кого-нибудь зарядка для андроида?

edited by Wezel, January 20, 2017