menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5798552

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet January 25, 2017 January 25, 2017 at 4:55:52 PM UTC flag Report link Permalink

esperanto "vin": ->
(Wir müssen dann maaster verständigen, damit er seine Übersetzung auch ändert)

raggione raggione January 25, 2017 January 25, 2017 at 6:39:40 PM UTC flag Report link Permalink

Ich verstehe ja nicht viel Esperanto, aber "urbo" kommt mir nach "Stadt" und nicht "Straße" vor.

brauchinet brauchinet January 26, 2017 January 26, 2017 at 5:53:11 PM UTC flag Report link Permalink

"dich/Sie/euch" fehlt noch (statt "ihn")

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5797093Ĉiuj policistoj de la urbo serĉas vin..

Alle Polizisten der Straße suchen ihn.

added by list, January 25, 2017
➜ #5797093Ĉiuj policistoj de la urbo serĉas vin.

linked by list, January 25, 2017
➜ #5798761A város minden rendőre téged keres.

linked by maaster, January 25, 2017
Alle Polizisten der Stadt suchen ihn.

edited by list, January 26, 2017
Alle Polizisten der Stadt suchen dich.

edited by list, January 27, 2017
➜ #4555246Tous les flics de la ville te cherchent.

linked by PaulP, January 27, 2017
➜ #5804617Alle betjente i byen leder efter dig.

linked by danepo, January 27, 2017
➜ #5885118Все полицейские города ищут тебя.

linked by nina99nv, February 19, 2017
➜ #7032454Abajejwe umutegano bose mu gisagara bariko barakurondera.

linked by driini, July 30, 2018