menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #580108

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko June 17, 2011 June 17, 2011 at 6:00:09 PM UTC flag Report link Permalink

Sen rankoro nek favoro → Sen rankoro kaj favoro

Ne uzu «nek» por ligi du aferojn post «sen». Vidu:
http://bertilow.com/pmeg/gramat...tetoj/sen.html

al_ex_an_der al_ex_an_der November 10, 2011 November 10, 2011 at 4:00:58 PM UTC flag Report link Permalink

dominiko pravas
vidu ankaŭ:

http://community.languagetool.o...EN_NEK?lang=eo

Atentu: Ne uzu «nek» por ligi du aferojn post «sen».

Tiu regulo trovas ekzemple la jenajn nevalidajn frazojn:

Tiu virino ne foriru de ŝi sen konsolo nek helpo.

Ĝusta frazoj por komparo:

Tiu virino ne foriru de ŝi sen konsolo kaj helpo.

 dominiko dominiko November 10, 2011 November 10, 2011 at 4:22:19 PM UTC flag Report link Permalink

> dominiko pravas
> vidu ankaŭ:
>
> http://community.languagetool.o...EN_NEK?lang=eo

Nu, tiun regulon mi mem skribis por la gramatika korektilo Lingvoilo (LanguageTool). Do prefere vidu la ligilon en PMEG.

al_ex_an_der al_ex_an_der November 10, 2011 November 10, 2011 at 4:57:35 PM UTC flag Report link Permalink

Finfine :)

Dankon, Nero!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #432524Sine ira et studio..

Sen rankoro nek favoro.

added by Leono, October 22, 2010
➜ #432524Sine ira et studio.

linked by Leono, October 22, 2010
Sen rankoro kaj favoro.

edited by Nero, November 10, 2011
➜ #432526Without anger and fondness.

linked by Amastan, July 9, 2013
➜ #432524Sine ira et studio.

unlinked by al_ex_an_der, November 23, 2014
➜ #432524Sine ira et studio.

linked by al_ex_an_der, November 23, 2014
➜ #432525Ohne Zorn und Eifer.

linked by al_ex_an_der, November 23, 2014
➜ #597983Sans animosité ni sympathie.

linked by al_ex_an_der, November 23, 2014
➜ #580099Senza ira né pregiudizi.

linked by al_ex_an_der, November 23, 2014