menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5804670

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 27, 2017 January 27, 2017 at 2:59:31 PM UTC flag Report link Permalink

*Tom hat noch viele *Äpfel.

Die beiden Standardnamen lauten Tom und Maria.

raggione raggione January 27, 2017 January 27, 2017 at 3:07:48 PM UTC flag Report link Permalink

Man kann natürlich eine Grundsatzdebatte vom Zaun brechen, die schon mehr oder weniger mal so oder anders geführt wurde. Was sich hier durchgesetzt hat ist: Tom und Maria. (Mir hängen sie auch zum Hals raus. Egal.) Es bleibt Dir unbenommen, andere Varianten einzusetzen. Ergibt u.U. unnötige Duplikate.

Bitte an die Äpfel mit Ä denken.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 27, 2017, edited January 27, 2017 January 27, 2017 at 4:01:06 PM UTC, edited January 27, 2017 at 4:02:32 PM UTC flag Report link Permalink

Im norddeutschen Raum kommt der Name schon vor. Er ist auch lautlich recht neutral. Man kann ihn ohne Schwierigkeiten deutsch aussprechen. Deswegen habe ich ihn inzwischen als den Namen des männlichen Protagonisten hier akzeptiert. (In meinen allerersten Sätzen habe ich auch Thomas geschrieben.)

raggione raggione January 27, 2017 January 27, 2017 at 4:11:50 PM UTC flag Report link Permalink

Das fällt mir gerade ein: Eine meiner Nichten heißt Maria. Und ihr Mann Thomas. Unglaublich! Echt wahr.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 27, 2017 January 27, 2017 at 4:20:12 PM UTC flag Report link Permalink

Und Du heißt John!!! ☺

raggione raggione January 28, 2017 January 28, 2017 at 10:52:41 AM UTC flag Report link Permalink

Nein, du musst nicht.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5804493Tomo ankoraŭ havas multajn pomojn..

Thomas hat noch viele Apfel.

added by list, January 27, 2017
➜ #5804493Tomo ankoraŭ havas multajn pomojn.

linked by list, January 27, 2017
➜ #5800180Tom still has a lot of apples.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 27, 2017
➜ #5804413Tom a encore beaucoup de pommes.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 27, 2017
➜ #5802028У Тома ещё много яблок.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 27, 2017
Thomas hat noch viele Äpfel.

edited by list, January 27, 2017