menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #580731

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 kroko kroko October 22, 2010 October 22, 2010 at 11:55:56 PM UTC flag Report link Permalink

Ha, und es reimt sich sogar. *stolz* ;)

juwu juwu November 7, 2010 November 7, 2010 at 10:17:41 AM UTC flag Report link Permalink

Kokon? Kial akuzativo?

kroko kroko November 7, 2010 November 7, 2010 at 11:15:36 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar mi estis dormema. ;p
Koran dankon!

 Alois Alois January 9, 2011 January 9, 2011 at 3:37:27 PM UTC flag Report link Permalink

ŝanĝas -> ŝanĝiĝas (ambaŭfoje)

martinod martinod January 9, 2011 January 9, 2011 at 3:57:15 PM UTC flag Report link Permalink

ŝanĝiĝos

Alois Alois January 9, 2011 January 9, 2011 at 4:25:37 PM UTC flag Report link Permalink

Jes, "ŝanĝiĝos". Martinod pravas.

kroko kroko January 10, 2011 January 10, 2011 at 11:45:47 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon al ĉiuj

PaulP PaulP May 14, 2018 May 14, 2018 at 7:39:48 PM UTC flag Report link Permalink

Jes, sed vi korektis la eraron nur en unu loko.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #425072Kräht der Hahn früh auf dem Mist, ändert sich's Wetter, oder es bleibt wie es ist..

Kokerikas kokon sur sterkejo frue, vetero ŝanĝas aŭ ne ŝanĝas plue.

added by kroko, October 22, 2010
➜ #425072Kräht der Hahn früh auf dem Mist, ändert sich's Wetter, oder es bleibt wie es ist.

linked by kroko, October 22, 2010
Kokerikas koko sur sterkejo frue, vetero ŝanĝas aŭ ne ŝanĝas plue.

edited by kroko, November 7, 2010
Kokerikas koko sur sterkejo frue, vetero ŝanĝiĝas aŭ ne ŝanĝas plue.

edited by kroko, January 10, 2011
Kokerikas koko sur sterkejo frue, vetero ŝanĝiĝos aŭ ne ŝanĝas plue.

edited by kroko, January 10, 2011
➜ #552318Coq qui chante sur le fumier, temps qui va ou pas s'altérer.

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #1398587Se koko kokerikas sur la sterko frue, baldaŭ la suno brilos aŭ ektondros brue.

linked by al_ex_an_der, January 28, 2012
➜ #1398587Se koko kokerikas sur la sterko frue, baldaŭ la suno brilos aŭ ektondros brue.

unlinked by al_ex_an_der, January 28, 2012
Kokerikas koko sur sterkejo frue, vetero ŝanĝiĝos aŭ ne ŝanĝiĝas plue.

edited by PaulP, May 29, 2018
Kokerikas koko sur sterkejo frue, vetero ŝanĝiĝos aŭ ne ŝanĝiĝos plue.

edited by PaulP, May 29, 2018