menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58257

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:20:28 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2762699

Horus Horus May 30, 2016 May 30, 2016 at 8:10:11 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5177043

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There is nothing new under the sun.

added by an unknown member, date unknown
➜ #220935この世の中には新しいことは何もない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #364419Rien de nouveau sous le soleil.

linked by Corvus, February 15, 2010
➜ #369967Intet nytt under solen.

linked by contour, March 8, 2010
➜ #393269Er is niets nieuws onder de zon.

linked by Dorenda, May 24, 2010
➜ #393176Няма нічога новага пад сонцам.

linked by Demetrius, June 28, 2010
➜ #578847No hay nada nuevo bajo el sol.

linked by darinmex, October 22, 2010
➜ #393175Нет ничего нового под солнцем.

linked by FeuDRenais, October 23, 2010
➜ #848144بر زیر خورشید هیچ چیز جدیدی نیست.

linked by mahdiye, April 21, 2011
➜ #613827Nincs új a nap alatt.

linked by Muelisto, August 21, 2011
➜ #830744Niente di nuovo sotto il sole.

linked by ninuzzo, May 4, 2012
➜ #541503Es gibt nichts Neues unter der Sonne.

linked by Tamy, October 19, 2013
➜ #2762699

linked by CK, October 6, 2014
➜ #541575Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.

linked by Guybrush88, May 25, 2015
➜ #708275Nulla di nuovo sotto il sole.

linked by Guybrush88, May 25, 2015
➜ #4764992Nenio novas subsune.

linked by PaulP, December 14, 2015
➜ #1385035Nihil sub sole novum.

linked by Horus, May 30, 2016
➜ #496179Немає нічого нового під сонцем.

linked by deniko, January 30, 2017
➜ #5813329There's nothing new under the sun.

linked by CK, January 31, 2017
➜ #6306022Der er intet nyt under solen.

linked by danepo, September 14, 2017
➜ #393174Нема нічого нового під сонцем.

linked by deniko, September 15, 2017
➜ #6843275

linked by shekitten, April 18, 2018
➜ #7167004Não há nada de novo sob o Sol.

linked by Adelpa, September 17, 2018
➜ #9524644אֵין כָּל־חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.

linked by shekitten, December 23, 2020
➜ #9545846אין כּל חדש תּחת השמש.

linked by shekitten, December 26, 2020
➜ #6843275

unlinked by Horus, December 26, 2020
➜ #6843264jul bIngDaq chu' pagh.

linked by Horus, December 26, 2020
➜ #9545947ניטאָ קיין נײַעס אונטער דער זון.

linked by shekitten, December 26, 2020
➜ #364516Nihil novi sub sole.

linked by Dominika7, February 10, 2021
➜ #5267313Nič nové pod slnkom.

linked by Dominika7, February 10, 2021
➜ #8038306Nenio sub la suno estas nova.

linked by PaulP, September 8, 2024
➜ #12901101ala li sin lon anpa suno.

linked by rul, December 9, 2024
➜ #12901107ala li sin lon ma ni.

linked by rul, December 9, 2024