menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5827569

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 deyta deyta February 4, 2017 February 4, 2017 at 10:14:40 PM UTC flag Report link Permalink

https://tr.wikipedia.org/wiki/Voyager_2

voyager 2'deki ses kaydı.
bir amcanın tuhaf bir türkçeyle uzaylılara selamı.

uzayda sabah var mı?
neyse.. uzaylılara selam olsun. hayrolsun.

 Berkay Berkay February 22, 2017 February 22, 2017 at 7:50:28 PM UTC flag Report link Permalink

Sayın Türkçe bilen arkadaşlarımız, sabah-ı şerifleriniz hayrolsun.

deyta deyta February 22, 2017 February 22, 2017 at 10:41:06 PM UTC flag Report link Permalink

Doğru olanı söylüyorsun.
Ama o amcanın kural dışı bir okuyuşu var.

Kendi cümleni "ayrı bir cümle" olarak eklesen iyi olur.

Berkay Berkay February 23, 2017 February 23, 2017 at 6:31:38 PM UTC flag Report link Permalink

İki şekilde de bulunması bu yüzden iyi olur.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Sayın Türkçe bilen arkadaşlarımız, sabah şeriflerinizi hayrolsun.

added by deyta, February 4, 2017
➜ #5864136Dear Turkish-speaking friends, good morning to you all.

linked by Berkay, February 13, 2017