menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #582928

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ijikure ijikure June 30, 2013 June 30, 2013 at 10:34:45 PM UTC flag Report link Permalink

no comma
nu se pune virgulă între subiect și predicat.

PaulP PaulP August 24, 2014 August 24, 2014 at 2:06:26 PM UTC flag Report link Permalink

Pentru că autorul nu a raspuns mult timp, am facut singur corectura.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3603Le vin, c'est de la poésie en bouteille..

Vinul. e poezie într-o sticla.

added by adynee, October 24, 2010
➜ #3603Le vin, c'est de la poésie en bouteille.

linked by adynee, October 24, 2010
Vinul. e poezie turnată într-o sticlă.

edited by adynee, October 24, 2010
Vinul, e o poezie turnată într-o sticlă.

edited by adynee, October 24, 2010
Vinul, e poezie turnată într-o sticlă.

edited by adynee, October 24, 2010
➜ #2336979A bor palackba zárt költemény.

linked by Aleksandro40, March 25, 2013
➜ #3104729Vino estas poezio metita en botelon.

linked by PaulP, March 18, 2014
➜ #588Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #1782Wine is poetry in bottles.

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #599125Vino estas enboteligita poezio.

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #3104957

linked by PaulP, August 24, 2014
Vinul e poezie turnată într-o sticlă.

edited by PaulP, August 24, 2014
➜ #553931Wine is poetry put into a bottle.

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #560974Wine is bottled poetry.

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #565940Vino estas poezio enboteligita.

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #2917435El vino es poesía en una botella.

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #560975Vino es poesía embotellada.

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #622781

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #3451608Wijn is gebottelde poëzie.

linked by PaulP, June 18, 2016