menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #584975

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rovo Rovo February 29, 2012 February 29, 2012 at 10:41:18 PM UTC flag Report link Permalink

« ... tué, au juste ?
- Par amour. »

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #584973- Ну скажите, за что вы всё-таки его убили? - За любовь..

« Mais dites-nous, pourquoi l'avez-vous tué, exactement? » « Pour l'amour. »

added by FeuDRenais, October 25, 2010
➜ #584973- Ну скажите, за что вы всё-таки его убили? - За любовь.

linked by FeuDRenais, October 25, 2010
➜ #584976“但请告诉我们，您究竟为了什么杀了他？”　“是为了爱情。”

linked by FeuDRenais, October 25, 2010
➜ #584974"But tell us, just what did you kill him for?" "For love."

linked by FeuDRenais, October 25, 2010
« Mais dites-nous, pourquoi l'avez-vous tué, exactement ? » « Pour l'amour. »

edited by FeuDRenais, October 25, 2010
➜ #585189"Aber sagen Sie uns, wieso genau haben Sie ihn getötet?" "Aus Liebe."

linked by MUIRIEL, October 25, 2010
➜ #6835438"Diru al ni, kial precize vi mortigis lin?" — "Pro amo."

linked by PaulP, April 14, 2018