menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #585298

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 6, 2016 May 6, 2016 at 9:30:10 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5119258

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #467539No puc suportar més el dolor..

Я больше не могу терпеть эту боль.

added by ae5s, October 25, 2010
➜ #467539No puc suportar més el dolor.

linked by ae5s, October 25, 2010
➜ #585306Mi plu ne povas toleri la doloron.

linked by Maksimo, October 25, 2010
➜ #18382I cannot bear the pain any more.

linked by Demetrius, November 29, 2010
➜ #386458Ik kan niet meer tegen deze pijn.

linked by Demetrius, November 29, 2010
➜ #386279Я больш не магу цярпець гэты боль.

linked by Demetrius, November 29, 2010
➜ #568501Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.

linked by Demetrius, November 29, 2010
➜ #414748Я більш не можу терпіти цей біль.

linked by Demetrius, November 29, 2010
➜ #568500Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.

linked by Demetrius, November 29, 2010
➜ #792158Mi ne plu povas toleri ĉi tiun doloron.

linked by Arkadeko, March 13, 2011
Я больше не могу терпеть эту боль.

added by marafon, October 10, 2012
➜ #57813I can't stand this pain any more.

linked by marafon, October 10, 2012
➜ #11413Je ne peux plus supporter cette douleur.

linked by marafon, January 14, 2015
➜ #2688487I cannot put up with this pain any more.

linked by Horus, May 6, 2016
➜ #1560350Não consigo mais aguentar esta dor.

linked by Wezel, May 10, 2018
➜ #544459Mi ne plu toleras tiun ĉi doloron.

linked by martinod, August 26, 2018
➜ #8597647I can't stand this pain longer.

linked by marafon, March 6, 2020
➜ #863802No puedo soportar más este dolor.

linked by marafon, July 10, 2021
➜ #3145223Eu não consigo mais suportar esta dor.

linked by Wezel, May 13, 2025