menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5864076

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 12, 2017 May 12, 2017 at 4:03:39 AM UTC flag Report link Permalink

Tiuj → tiuj?

PaulP PaulP May 12, 2017 May 12, 2017 at 3:22:42 PM UTC flag Report link Permalink

Jen la regulo el la konvenciaro de Monato (sed kompreneble ĝi ne estas sankta):

Post dupunkto principe sekvas minusklo. Necesas majusklo, se la dupunkto enkondukas plurajn frazojn. Se post la dupunkto sekvas citaĵo, la uskleco de la unua litero restas kiel en la origina citaĵo.

 PaulP PaulP May 12, 2017 May 12, 2017 at 3:30:51 PM UTC flag Report link Permalink

Krome laŭ mi „Tiujn”, „tiujn”, „Tiuj” kaj „tiuj” estas defendeblaj, sed la dua „tiu(n)” estu en la sama kazo.

GrizaLeono GrizaLeono May 12, 2017 May 12, 2017 at 4:01:17 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon al vi ambaŭ.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5860103I divide all literary works into two categories: those I like and those I don't like. No other criterion exists for me..

Mi dividas ĉiujn literaturajn verkojn en du kategoriojn: Tiuj, kiujn mi ŝatas kaj tiujn, kiujn mi ne ŝatas. Neniu alia kriterio ekzistas por mi.

added by GrizaLeono, February 13, 2017
➜ #5860103I divide all literary works into two categories: those I like and those I don't like. No other criterion exists for me.

linked by GrizaLeono, February 13, 2017
Mi dividas ĉiujn literaturajn verkojn en du kategoriojn: tiuj, kiujn mi ŝatas kaj tiuj, kiujn mi ne ŝatas. Neniu alia kriterio ekzistas por mi.

edited by GrizaLeono, May 12, 2017