menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5866932

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione February 14, 2017, edited February 14, 2017 February 14, 2017 at 6:14:50 PM UTC, edited February 14, 2017 at 6:15:39 PM UTC flag Report link Permalink

Willkommen bei Tatoeba!

Denke an den Punkt am Ende der Sätze. (zum Ändern oder Ergänzen aufs Stiftsymbol klicken und dann weitermachen)

Würde hier empfehlen: ... ums Leben.

oder auch einfach: ... kamen ... um.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3703737En el combate perecieron como mínimo seiscientos hombres..

Mindestens sechshundert Menschen kamen in der Schlacht um das Leben

added by zzzzz, February 14, 2017
➜ #3703737En el combate perecieron como mínimo seiscientos hombres.

linked by zzzzz, February 14, 2017
Mindestens sechshundert Männer kamen in dem Gefecht um das Leben

edited by zzzzz, February 14, 2017
Mindestens sechshundert Männer kamen in dem Gefecht ums Leben

edited by zzzzz, March 5, 2017
Mindestens sechshundert Männer kamen in dem Gefecht ums Leben.

edited by zzzzz, March 5, 2017
➜ #10690176حداقل ششصد نفر جان خود را در نبرد از دست دادند.

linked by cojiluc, February 25, 2022