menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5880261

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sergiomelo sergiomelo February 18, 2017 February 18, 2017 at 6:09:12 PM UTC flag Report link Permalink

institutionalized (?)

 mailohilohi mailohilohi July 11, 2017 July 11, 2017 at 5:02:01 AM UTC flag Report link Permalink

Yes, this should be changed.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5880260То, что ты кричишь и топаешь - это называется психоз. Я тебя прошу, просто умоляю - давай лечиться. И лучше это сделать добровольно..

Your yelling and howling is called a psychosis. I ask, I beg you to see a therapist before you get instituonalized.

added by DiphenylOxalate, February 18, 2017
➜ #5880260То, что ты кричишь и топаешь - это называется психоз. Я тебя прошу, просто умоляю - давай лечиться. И лучше это сделать добровольно.

linked by DiphenylOxalate, February 18, 2017
➜ #5880638Seus gritos e uivos são chamados de psicose. Eu lhe peço, encarecidamente, que procure um terapeuta antes que tenha de ser internado.

linked by sergiomelo, February 18, 2017
Your yelling and howling is called a psychosis. I ask, I beg you to see a therapist before you get institutionalized.

edited by DiphenylOxalate, February 19, 2017
➜ #5892993Via blekado kaj kriegado nomiĝas psika malsano. Mi petas, mi petegas vin viziti kuraciston, antaŭ ol vi estos internigata en azilon.

linked by GrizaLeono, February 22, 2017
➜ #5892998Via blekado kaj kriegado nomiĝas mensmalsano. Mi petas, mi petegas vin viziti kuraciston, antaŭ ol interniĝi en azilon.

linked by GrizaLeono, February 22, 2017
➜ #6215801Bağırman ve uluman ruhsal bir bozukluk. Soruyorum, hastaneye kaldırılmadan önce terapiste gitmen için sana yalvarıyorum.

linked by pinkyshoes, August 29, 2017
Your yelling and howling is called a psychosis. I ask, I beg you to see a therapist before you get institutionalized.

edited by AlanF_US, March 5, 2020