menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5886698

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 deniko deniko February 20, 2017 February 20, 2017 at 12:16:15 PM UTC flag Report link Permalink

going to be open?

OsoHombre OsoHombre February 20, 2017 February 20, 2017 at 12:48:49 PM UTC flag Report link Permalink

Corrected. Thank you. I'd also appreciate if you translated that into Ukrainian.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Fadil decided he was going open about his conversion to Islam.

added by OsoHombre, February 20, 2017
Fadil decided he was going to be open about his conversion to Islam.

edited by OsoHombre, February 20, 2017
➜ #5886958Фадль вирішив бути відкритим щодо свого прийняття ісламу.

linked by deniko, February 20, 2017
➜ #5886959قرّر فاضل أن يجاهر باعتناقه للإسلام.

linked by OsoHombre, February 20, 2017
➜ #5887374פאדיל החליט שהוא לא יסתיר את התאסלמותו.

linked by fekundulo, February 20, 2017
➜ #5888393Fadil decidiu que iria ser franco sobre sua conversão ao Islã.

linked by sergiomelo, February 20, 2017