menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #589023

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo August 1, 2011 August 1, 2011 at 4:37:29 AM UTC flag Report link Permalink

guardián*?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #588040A dog that barks all the time doesn't make a good watch dog..

Un perro que está siempre ladrando no es un buen perro guardían.

added by Shishir, October 27, 2010
➜ #588040A dog that barks all the time doesn't make a good watch dog.

linked by Shishir, October 27, 2010
➜ #624611Un chien qui n'arrête pas d'aboyer n'est pas un bon chien de garde.

linked by qdii, November 17, 2010
Un perro que está siempre ladrando no es un buen perro guardián.

edited by Shishir, August 1, 2011
➜ #10937337Aqjun yesseglafen dima, mačči d aqjun yelhan i tεessast.

linked by samir_t, June 25, 2022
➜ #11797597Hindi mabuting bantay ang asong palaging tumatahol.

linked by qwertzu, May 28, 2023
➜ #11797598Hindi po mabuting bantay ang asong palaging tumatahol.

linked by qwertzu, May 28, 2023
➜ #11797629Hindi po mabuting bantay ang asong palaging kumakahol.

linked by qwertzu, May 28, 2023
➜ #11797630Hindi mabuting bantay ang asong palaging kumakahol.

linked by qwertzu, May 28, 2023