menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #589147

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono June 23, 2015 June 23, 2015 at 8:29:49 PM UTC flag Report link Permalink

Mi skribus:
de --> da
ĉar temas pri difinita kvanto el nedifinita produkto, ĉu ne?

PaulP PaulP June 23, 2015 June 23, 2015 at 9:17:42 PM UTC flag Report link Permalink

+1
"de" preskaŭ implicas, ke la boteloj estas malplenaj, ke temas pri boteloj por oranĝsuko.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #418226Minha mãe comprou duas garrafas de suco de laranja..

Mia patrino aĉetis du botelojn de oranĝsuko.

added by Gyuri, October 27, 2010
➜ #418226Minha mãe comprou duas garrafas de suco de laranja.

linked by Gyuri, October 27, 2010
➜ #2110My mother bought two bottles of orange juice.

linked by sacredceltic, July 4, 2011
➜ #5295私の母はオレンジジュースを二本買った。

linked by Scott, July 6, 2012
➜ #431716Mia patrino aĉetis du oranĝosukajn botelojn.

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #519466Mia patrino aĉetis du botelojn da oranĝosuko.

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #3919Ma mère a acheté deux bouteilles de jus d’orange.

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #381178Mia madre ha comprato due bottiglie di succo d'arancia.

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #589151Mi madre compró dos botellas de zumo de naranja.

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #4300399

linked by danepo, June 23, 2015
➜ #4300399

unlinked by danepo, June 23, 2015
➜ #3767694Mamá compró dos botellas de jugo de naranja.

linked by PaulP, June 23, 2015
➜ #901Meine Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.

linked by PaulP, June 23, 2015
Mia patrino aĉetis du botelojn da oranĝsuko.

edited by Gyuri, June 29, 2015
➜ #7802314Mijn moeder kocht twee flessen sinaasappelsap.

linked by PaulP, March 9, 2019