menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #589263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dimasadventures dimasadventures October 27, 2010 October 27, 2010 at 5:35:30 PM UTC flag Report link Permalink

On to Part 69: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/589268
Back to Part 67: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/589261
Back to the Beginning: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/477989

Metadata

close

Tags

Dima's adventures
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"To be honest," said Dima. "I really can't remember who they were..."

added by dimasadventures, October 27, 2010
➜ #589552–Para ser sincero, –dijo Dima– no puedo recordar quiénes eran...

linked by Shishir, October 27, 2010
➜ #591545"Eerlijk gezegd," zei Dima, "kan ik me niet echt herinneren wie het waren..."

linked by Dorenda, October 29, 2010
➜ #624194قال ديما: "لأصدقك القول، لا أستطيع حقا أن أتذكر من كانوا..."

linked by Samer, November 17, 2010
➜ #676870-Szczerze powiedziawszy - powiedziała Dima - naprawdę nie pamiętam kim oni byli...

linked by yessoos, December 21, 2010
➜ #1207826«Если честно, — сказал Дима, — я не помню, кто они такие...»

linked by kobylkin, October 31, 2011
➜ #1365536"Honeste dirite," diris Dima, "mi vere ne povas memori kiuj ili estis..."

linked by al_ex_an_der, June 9, 2012
➜ #3880962"Sejujurnya," kata Dima. "Aku benar-benar tidak bisa mengingat siapa mereka..."

linked by Bilmanda, February 20, 2015
➜ #5392693"Sabananyo", kato Dima. "Aden sabana ndak ingek sia urang-urang tu..."

linked by deel, September 2, 2016
➜ #5447357ديما قال: "بصراحة, أنا مش قادر أفتكر هما مين..."

linked by aboubasha, September 17, 2016
➜ #7021912"Ma tebɣid tidet," ɣef wakken ay d-tenna Dima, "d tidet ur cfiɣ ara anwi-ten..."

linked by Amastan, July 26, 2018
➜ #7021913"Ma tebɣid tidet," ɣef wakken ay d-tenna Dima, "d tidet ur cfiɣ ara anti-tent..."

linked by Amastan, July 26, 2018
➜ #7021914"Ma teɣsed tidet," ɣef wakken ay d-tenna Dima, "d tidet ur cfiɣ ara anwi-ten..."

linked by Amastan, July 26, 2018
➜ #7021915"Ma teɣsed tidet," ɣef wakken ay d-tenna Dima, "d tidet ur cfiɣ ara anti-tent..."

linked by Amastan, July 26, 2018